Numbers 35:1 And the lord spoke to Moses upon the descent of Moab, by the Jordan, across from Jericho, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses G1909 upon G1424 the descent G* of Moab, G3844 by G3588 the G* Jordan, G2596 across from G* Jericho, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G1909 επί G1424 δυσμών G* Μωάβ G3844 παρά G3588 τον G* Ιορδάνην G2596 κατά G* Ιεριχώ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G1909 PREP επι G1424 N-GPF δυσμων N-PRI μωαβ G3844 PREP παρα G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וידבר יהוה אל משׁה בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses H6160 בערבת in the plains H4124 מואב of Moab H5921 על by H3383 ירדן Jordan H3405 ירחו Jericho, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæc quoque locutus est Dominus ad Moysen in campes tribus Moab supra Jordanem, contra Jericho:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spak these thingis to Moises, in the feeldi places of Moab, aboue Jordan,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lorde spake vnto Moses in ye feldes of Moab by Iordayne Iericho sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORDE spake vnto Moses in the felde of the Moabites by Iordane ouer agaynst Iericho, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spake unto Moses in the fields of Moab by Jordan over against Jericho, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spake vnto Moses in the feldes of Moab by Iordan ouer agaynst Ierycho sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lorde spake vnto Moses in the feldes of Moab by Iordan, oueragaynst Iericho, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spake vnto Moses in the plaine of Moab by Iorden, toward Iericho, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lorde spake vnto Moyses in the fieldes of Moab by Iordane ouer against Iericho, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spoke these things also to Moses in the plains of Moab by the Jordan, over against Jericho:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover the Lord spoke to Moses, on the west of Moab, by the Jordan, over against Jericho, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah will speak to Moses in the desert of Moab by Jordan of Jericho, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And Jehovah H1696 spake H4872 unto Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Yahweh spake unto Moses in the waste plains of Moab,––by Jordan, near Jericho, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab along the Jordan across from Jericho, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord said to Moses in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab, beside Jordan, near Jericho, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
ALLOTTING CITIES OF THE LEVIYM
And Yah Veh words to Mosheh in the plains of Moab by Yarden near Yericho, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh H1696 spoke H4872 to Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the LORD H1696 spoke H4872 to Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan near Jericho, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 And the Lord H1696 spoke H4872 unto Moses H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by the Jordan near Jericho, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah spoke to Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. He said:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Levitical CitiesThe LORD told Moses in the wilderness of Moab, beside the Jordan River near Jericho,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh spoke to Moses on the desert plains of Moab beyond the Jordan across Jericho, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab along the Jordan across from Jericho, saying.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR redete mit Mose auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und der HErr H1696 redete H4872 mit Mose H6160 auf dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 am Jordan H3405 gegen Jericho H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und der HERR redete mit Mose auf den Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und der HERR H1696 redete H4872 mit Mose H6160 auf dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 am Jordan H3405 gegenüber Jericho H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jahwe redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und Jehova H1696 redete H4872 zu Mose H4124 in den Ebenen Moabs H3383 , am Jordan H3405 von Jericho H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 En de HEERE H1696 H8762 sprak H4872 tot Mozes H6160 , in de vlakke velden H4124 der Moabieten H3383 , aan de Jordaan H3405 van Jericho H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le Seigneur parla à Moïse, à l’occident de Moab, sur le Jourdain, vis-à-vis Jéricho, et lui dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et l'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et l'Eternel parla à Moïse dans les campagnes de Moab, près du Jourdain de Jéricho, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'Eternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 ¶ L’Eternel H1696 parla H8762 H4872 à Moïse H6160 , dans les plaines H4124 de Moab H3383 , près du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho H559 . Il dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y habló el SEÑOR a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y HABLO Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y habló el SEÑOR a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zoti i foli akoma Moisiut në fushat e Moabit pranë Jordanit, në bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ГОСПОД говори на Мойсей в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Reče Jahve Mojsiju na Moapskim poljanama kod Jordana, nasuprot Jerihonu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I mluvil Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og HERREN talede til Mose paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen over for Jeriko, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華在摩押平原 ─ 約但河邊、耶利哥對面曉諭摩西說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H4124 在摩押 H6160 平原 H3383 ─約但河 H3405 邊、耶利哥 H1696 對面曉諭 H4872 摩西 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华在摩押平原 ― 约但河边、耶利哥对面晓谕摩西说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H4124 在摩押 H6160 平原 H3383 ―约但河 H3405 边、耶利哥 H1696 对面晓谕 H4872 摩西 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Herra puhui Mosekselle, Moabin kedoilla, läsnä Jordania Jerihon kohdalla, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Herra puhui Moosekselle Mooabin arolla Jordanin rannalla, Jerikon kohdalla, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Antan yo nan plenn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve anfas lavil Jeriko, Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És szóla az Úr Mózesnek a Moáb mezõségén a Jordán mellett, Jérikhó ellenében, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN berkata kepada Musa,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ IL Signore parlò ancora a Mosè, nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’Eterno parlò ancora a Mosè nelle pianure di Moab presso il Giordano, di faccia a Gerico, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께서 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 모세에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Moabo lygumose prie Jordano, ties Jerichu, Viešpats kalbėjo Mozei:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Disse mais o Senhor a Moisés nas planícies de Moab, junto ao Jordão, na altura de Jericó:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Herren talte til Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko, og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Domnul a vorbit lui Moise, în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului. Şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І Господь промовляв до Мойсея на моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи: